Translation of "Örömmel" in Portuguese

Örömmel elfogadom.

Eu aceito com prazer.

Igen, örömmel!

Sim, com muito prazer!

- Szívesen!
- Örömmel!

Com prazer!

Örömmel hallom.

- Estou feliz de ouvir isso!
- Fico feliz por ouvir isso!

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

Nós aceitamos sua oferta com prazer.

Szívem megtelt örömmel.

Meu coração estava cheio de felicidade.

Ezt örömmel hallom.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Örömmel néztem a mérkőzést.

Eu gostei de assistir ao jogo.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

Ouvir essas notícias deixa-me contente.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

O prazer foi meu.

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

Estou contente por estar aqui.

Nagy örömmel tölt el, hogy boldognak látlak.

É ótimo ver você tão feliz.

És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.

E, ao verem eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.

- Az evés örömmel tölt el engem.
- Az evés örömöt jelent számomra.

Comer me agrada.

Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.

Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

Sua carta me deixou feliz.