Translation of "Gyerünk" in Portuguese

Gyerünk!

Vai.

Gyerünk, Tom!

Vamos, Tom.

Gyerünk, ismerd be.

Vamos lá, admita.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

Vamos dançar.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

Vamos para casa!

Gyerünk, ne álljatok le!

Vamos lá, não parem!

- Gyerünk, menjünk!
- Rajta, induljunk!

Vamos indo.

Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!

Vamos, Tom, vai ser divertido.

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

Vamos ao trabalho.

Gyerünk, már csak egy kevés hiányzik!

Vamos lá, falta pouco!

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Vamos!
- Vamos lá!

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

Comecemos, pois.

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Vamos!
- Venha!
- Qual é!