Translation of "Elmondtad" in Portuguese

Elmondtad Tomnak?

Você contou para o Tom?

- Köszönöm, hogy elmondtad.
- Köszönöm, hogy elmondtad nekem.

Obrigado por me contar.

Elmondtad Tominak, hogy ezt Mari tette?

Você contou a Tom que Maria fez isto?

Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?

Você falou pro Tom que nos casamos?

Ha tudtad volna, elmondtad volna nekem, így van?

- Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
- Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?