Translation of "Csináltam" in Portuguese

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

Eu mesmo fiz isto.

Én csináltam?

Eu fiz isso?

Csináltam vacsorát.

Fiz o jantar.

Szándékosan csináltam.

Eu fiz de propósito.

Nélküled csináltam.

Eu fiz sem você.

Csináltam sütit.

Eu fiz biscoitos.

Kettőt csináltam.

- Eu fiz dois.
- Eu fiz duas.

Ezt tegnap csináltam.

Eu fiz isso ontem.

Csináltam egy hóembert.

- Eu fiz um boneco de neve.
- Fiz um boneco de neve.

Csináltam egy papírrepülőt.

Fiz um avião de papel.

Nem én csináltam.

- Eu não fiz isso.
- Não fiz isso.

Mindent magam csináltam.

Eu fiz tudo sozinho.

Semmit sem csináltam.

Eu não estava fazendo nada.

Mindent jól csináltam?

- Eu fiz tudo corretamente?
- Fiz tudo direitinho?

Nézd, mit csináltam!

- Olha o que eu fiz!
- Olha o que fiz!
- Veja o que eu fiz.
- Olhe para o que eu fiz.
- Olhe para o que fiz.
- Veja o que fiz.
- Observe o que eu fiz.

Még semmit sem csináltam.

Eu ainda não fiz nada.

Még nem csináltam meg.

Eu não fiz isso ainda.

Jó párszor csináltam már.

Eu já fiz isso várias vezes.

Mindezt teljesen egyedül csináltam.

- Eu fiz tudo isso sozinho.
- Eu fiz tudo isso sozinha.

Én csináltam ezt a széket.

- Eu fiz essa cadeira.
- Fiz essa cadeira.

Csak a te javadra csináltam.

Eu só fiz isso pelo seu próprio bem.

Jobban csináltam volna, mint ő.

Eu poderia ter feito melhor do que ele.

Mit gondolsz, mit csináltam éppen?

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?

Nem vagyok elégedett azzal, amit csináltam.

Não estou satisfeito com o que fiz.

- Nem tettem semmit.
- Nem csináltam semmit.

Não fiz nada.

- Hol rontottam el?
- Mit csináltam rosszul?

O que eu fiz de errado?

Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.

Eu não sei porque fiz isso.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

- Eu fiz café para você.
- Fiz café para você.
- Fiz café para ti.

Még nem csináltam meg a térképet.

Eu ainda não fiz o mapa.

- Csak egyszer csináltam.
- Csak egyszer tettem.

Eu só fiz isso uma vez.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

Pelo menos fiz alguma coisa.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

Escrevi um show de comédia que não respeitava a fórmula,

Hadd mondjam el neked, hogy mit csináltam ma.

Deixe que eu te conte o que fiz hoje.

- Ész nélkül cselekedtem.
- Nem is gondolkoztam, csak csináltam.

Agi sem pensar.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

E voltei a pegar na câmara e comecei a fazer aquilo que amo e que sei.

Nem csináltam még meg, amire kértél, mert ezidáig még nem volt rá időm.

Eu ainda não fiz o que você me pediu porque eu não tive tempo até agora.

- Biztosan bánt téged, hogy nem csináltam semmit.
- Bizonyára bánt téged, hogy én nem tettem semmit.

- Você com certeza ficou com raiva por eu não ter feito nada.
- Você certamente ficou zangado porque eu não fiz nada.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.