Translation of "Csinálja" in Portuguese

- Miért Tom csinálja ezt?
- Miért csinálja ezt Tomi?

Por que Tom está fazendo isso?

Mindenki csinálja azt.

Todo mundo faz isso.

Hogy csinálja ezt?

Como ele faz isto?

Mindenki ezt csinálja.

Todo mundo faz isso.

Senki sem csinálja jobban.

Ninguém faz melhor.

Miért Tom csinálja ezt?

Por que Tom está fazendo isso?

Azt miért csinálja Tom?

Por que Tom está fazendo isso?

Tom folyton ezt csinálja.

Tom faz isso o tempo todo.

Tom az, aki csinálja.

É o Tom quem está fazendo isso.

Már senki sem csinálja ezt.

Ninguém mais faz isso.

Tom csak a pénzért csinálja.

Tom só está nisso por dinheiro.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

O Tom faz, basicamente, a mesma coisa que a Mary faz.

Ne hagyd, hogy Tomi ezt csinálja.

Faça o Tom parar de fazer isso.

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Todas as outras crianças o fazem.

Tom nem azt csinálja, amit elvárnak tőle.

Tom não está fazendo o que ele deveria fazer.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

Tom azt mondta, hogy egy darabig eltartott, amíg megszokta, hogy ezt csinálja.

Tom disse que demorou um pouco para se acostumar a fazer isso.

- Ne csináld ezt! Ez nem a te munkád.
- Ne csinálja ezt! Ez nem az ön munkája.

Não faça isso. Não é trabalho seu.