Translation of "Folyton" in Arabic

Folyton dolgozzunk,

استمر في العمل

Folyton fogyókúráztam,

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Ne törekedjünk folyton tökéletességre.

تخلّى عن الرغبة في أن تكون مثالياً.

folyton a gondolatainkkal játszanak,

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

És folyton ezt halljuk.

نسمع هذا كثيرًا.

Folyton azt kérdezzük magunktól:

لكننا دائمًا ما نسأل أنفسنا:

Ne felejtsék, folyton rangsorolni kell!

تذكّر، الفرز باستمرار.

és folyton a boldogságfelmérések élén járnak.

وهم دائمي الرقص حول صدارة ترتيب السعادة،

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

ظل يسألني نفس السؤال مراراً وتكراراً، "هل تشعرين بهذا؟"

Multikulturális világunkban, ahol folyton keresztezzük egymás útjait,

في عالمٍ كهذا متنوع الثقافات، ومتعددِ الجوانب،

Bármerre járok, folyton a nemek közti különbségekbe botlom.

أقابل اختلافات بين الجنسين أينما ذهبت!

és nagy bűntudatot érezve folyton arra emlékeztettem magam,

وبتأنيب الضمير، وحرصت على تذكير نفسي

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

هذا المرض يتطور ويتغير باستمرار،

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Képzeljenek el egy ismerőst, aki folyton orruk alá dörgöli,

تخيل أنّ لديك صديق يشير باستمرار

Voltam egy panelbeszélgetésen eggyel, aki folyton a szingularitást emlegette.

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.

في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة.