Translation of "Folyton" in Dutch

Folyton lógnak.

- Zij spijbelen de hele tijd.
- Ze spijbelen de hele tijd.

Folyton fél.

- Zij heeft altijd angst.
- Ze is altijd bang.

Tom folyton tévézik.

Tom kijkt altijd tv.

Ne felejtsék, folyton rangsorolni kell!

Weet je nog? Steeds blijven triageren.

- Mindig kritizál másokat.
- Folyton másokat szapul.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Folyton megszakítja a beszélőt a kérdéseivel.

Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.

- Tom mindig visel kalapot.
- Tom mindig hord kalapot.
- Tom folyton kalapot hord.
- Tom folyton kalapot visel.

Tom heeft altijd een hoed op.

Folyton ráz a hideg. Talán lázas vagyok?

Ik krijg vaak koude rillingen. Zou ik koorts hebben?

és nagy bűntudatot érezve folyton arra emlékeztettem magam,

en met al dat schuldgevoel bleef ik mezelf voorhouden

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Képzeljenek el egy ismerőst, aki folyton orruk alá dörgöli,

Stel je voor dat je een vriend had die je constant wees

Voltam egy panelbeszélgetésen eggyel, aki folyton a szingularitást emlegette.

Ik zat in een panel met een transhumanist die uitgebreid sprak over singulariteit.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.