Translation of "Folyton" in Turkish

Folyton fogyókúráztam,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Folyton lógnak.

Onlar her zaman okuldan kaçarlar.

Folyton összecsapunk.

Biz sürekli dövüşürüz.

Folyton hazudnak.

Onlar her zaman yalan söylüyor.

Folyton sírok.

Ben her zaman ağlarım.

Tom folyton tévézik.

Tom her zaman televizyon izliyor.

Folyton zongorán gyakorolt.

Her zaman piyano çalışıyordu.

Tamás folyton tanul.

Tom her zaman çalışır.

Mari folyton tanul.

Mary her zaman çalışır.

Folyton őrá gondolok.

Sürekli onu düşünürüm.

Folyton ezt csinálják.

Bu her zaman yapılır.

Folyton üzenget nekem.

O bana her zaman mesaj atar.

Folyton vita van.

Tartışmalar her zaman olur.

Tamás folyton dolgozott.

Tom her zaman çalıştı.

Folyton dzsesszt hallgatok.

Ben sık sık caz dinlerim.

folyton a gondolatainkkal játszanak,

aklınızla sürekli oynuyorlar,

És folyton ezt halljuk.

Ve bizler bunu sürekli duyuyoruz.

Folyton történnek váratlan dolgok.

Beklenmedik şeyler her zaman olur.

Folyton ez történik velem.

O bana olmaya devam ediyor.

- Mindig csalsz.
- Folyton csalsz.

Her zaman aldatıyorsun.

Tom folyton ezt csinálja.

Tom bunu her zaman yapar.

Ne felejtsék, folyton rangsorolni kell!

Unutmayın inatla triaj yapın.

A fekete közösségeket folyton támadják.

Siyahi toplumlar saldırı altında,

Folyton ez jár a fejemben.

Sürekli onu düşünürüm.

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

Hep aynı soruyu sordu, ''Onu hissediyor musun?''

- Mindig kritizál másokat.
- Folyton másokat szapul.

O sürekli diğer insanları eleştirir.

- Folyton ezt csináljuk.
- Állandóan ezt tesszük.

Biz bunu her zaman yaparız.

- Ő mindig elfoglalt.
- Ő folyton elfoglalt.

O sürekli meşgul.

Ne bámuld már folyton a tévét.

Televizyon bağımlısı olma.

Ne szidd már folyton az időt!

Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.

Ezen a környéken folyton tűzvész van.

Yangınlar bu alanda her zaman olur.

Tom folyton panaszkodik a főnöke miatt.

Tom her zaman patronu hakkında şikayet ediyor.

Ki tudja, ki vagyok? Folyton változom.

Kim olduğumu kim bilebilir? Ben sürekli değişiyorum.

Multikulturális világunkban, ahol folyton keresztezzük egymás útjait,

Bulunduğumuz bu çok kültürlü ve kesişimsel toplumda,

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

Ben sık sık bu sorunu aklımda gözden geçiriyorum.

Ez az öreg folyton finnyázza az ételeket.

O yaşlı adam titiz bir yiyicidir.

Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?

Neden böyle şeyler bize olmaya devam ediyor.

Bármerre járok, folyton a nemek közti különbségekbe botlom.

Toplumsal cinsiyet ayrımları nereye gitsem karşıma çıkıyor.

és nagy bűntudatot érezve folyton arra emlékeztettem magam,

ve suçluluk duygusu içinde kendime sürekli hatırlattım,

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

Gördüğünüz gibi bu, ilerleyen ve sürekli değişen bir hastalık.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Kolugoların kocaman gözleri vardır. Sürekli tehlike kollarlar.

Ne akarj már folyton előnyt kovácsolni a gyengeségéből.

Onun zayıflığından yararlanmaktan vazgeç.

- Anyám mindig kiabál velem.
- Anyám folyton kiáltozik velem.

Annem bana her zaman bağırıyor.

Ha folyton játszol, tönkre fogod tenni a szemed.

Sürekli oyunlar oynarsan görme yeteneğine zarar vereceksin.

Tom és Mári folyton a pénz miatt vitatkoznak.

Tom ve Mary para konusunda her zaman tartışıyorlar.

- A kocsim folyamatosan leáll.
- Folyton leáll a kocsim.

Arabam stop etmeye devam ediyor.

Képzeljenek el egy ismerőst, aki folyton orruk alá dörgöli,

Yanlış yaptığınız her şeyi ve hayatınızda yanlış olan her şeyi

Voltam egy panelbeszélgetésen eggyel, aki folyton a szingularitást emlegette.

Bir panelde bir transhümanistleydim, sürekli tekillik hakkında konuşup durdu.

- Folyton elfelejtem a neveket.
- Mindig elfelejtem az emberek neveit.

- İnsanların isimlerini hep unutuyorum.
- Ben her zaman insanların isimlerini unutuyorum.

Fejezd be, hogy folyton csak panaszkodsz, és csinálj valami hasznosat!

Çok fazla şikayet etmeyi kes ve yapıcı bir şeyler yap!

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

Folyton csak kifogásokat keresel, hogy miért nem csinálod a munka rád eső részét.

Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.

"Uzun boylu olmak harika olmalı." "Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten o kadar harika değil. Kafanı tavana çarpmaya devam edersin."

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Bazen asla tek başıma olmayacağımı düşünüyorum. Ebeveynlerimin her ikisi de yardımıma ihtiyacı var gibi görünüyor.

- Tom mindig eszik.
- Tom állandóan eszik.
- Tom megállás nélkül eszik.
- Tom egyfeszt eszik.
- Tom egyfolytában eszik.
- Tom folyton-folyvást eszik.
- Tom csak eszik és csak eszik.

- Tom her zaman yiyor.
- Tom'un ağzı hiç boş durmuyor.

- Miért kell mindig ellentmondanod nekem?
- Miért kell neked mindig ellentmondanod?
- Miért kell, hogy mindig ellentmondj nekem?
- Mi szükség rá, hogy mindig ellentmondj?
- Miért kell neked mindig feleselned?
- Mi szükség van arra, hogy te mindig ellentmondj nekem?
- Miért kell neked mindig ellenem beszélned?
- Miért feleselsz te mindig velem?
- Miért mondasz te nekem mindig ellent?
- Miért beszélsz te folyton vissza nekem?
- Miért szájalsz te folyton énvelem?

- Neden hep benimle ters düşüyorsun?
- Neden her zaman beni yalanlıyorsun?