Translation of "Folyton" in Portuguese

Folyton lógnak.

Eles sempre faltam à escola.

Folyton sírok.

Eu choro o tempo todo.

Tom folyton tévézik.

Tom sempre está assistindo TV.

Folyton zongorán gyakorolt.

Ela estava sempre praticando piano.

Tamás folyton tanul.

Tom estuda o tempo todo.

Mari folyton tanul.

Maria estuda o tempo todo.

Tom folyton reklamál.

Tom reclama o tempo todo.

Folyton dzsesszt hallgatok.

Eu escuto jazz frequentemente.

- Mindig csalsz.
- Folyton csalsz.

Você sempre trapaceia.

Tom folyton ezt csinálja.

Tom faz isso o tempo todo.

A szembeszomszéd folyton bulizik.

O vizinho do outro lado da rua sempre dá festas.

Folyton ezen jár az eszem.

Eu penso sobre isto o tempo todo.

- Mindig kritizál másokat.
- Folyton másokat szapul.

Ele critica outras pessoas constantemente.

Szeretlek és folyton csak rád gondolok.

Eu te amo e penso em você o tempo todo.

Ne szidd már folyton az időt!

- Pare de reclamar do tempo.
- Para de reclamar do tempo.
- Pare de queixar-se do tempo.

Ezen a környéken folyton tűzvész van.

O tempo todo acontecem incêndios nesta área.

A lánya elment, de folyton morgott.

A filha foi, mas sempre resmungando.

Tom folyton panaszkodik a főnöke miatt.

Tom está sempre reclamando do seu chefe.

Ki tudja, ki vagyok? Folyton változom.

Quem sabe quem eu sou? Eu estou constantemente a mudar.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

Ha folyton játszol, tönkre fogod tenni a szemed.

Você vai danificar sua vista se ficar jogando o tempo todo.

Tom és Mári folyton a pénz miatt vitatkoznak.

O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.

- Folyton elfelejtem a neveket.
- Mindig elfelejtem az emberek neveit.

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

Gyönyörű nyár volt, és folyton kék volt az ég.

Foi um verão belíssimo e o céu estava constantemente azul.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

- Az olyan emberek, mint Tom, folyton hazudnak.
- A Tom féle emberek folyamatosan hazudnak.

Pessoas como o Tom mentem o tempo todo.

Nem hazudhatjuk a népnek folyton ugyanazt! Egyszer ki kell találnunk egy új hazugságot.

Nós não podemos contar sempre a mesma mentira ao povo! Algum dia teremos de imaginar uma nova mentira.

- Tom mindig eszik.
- Tom állandóan eszik.
- Tom megállás nélkül eszik.
- Tom egyfeszt eszik.
- Tom egyfolytában eszik.
- Tom folyton-folyvást eszik.
- Tom csak eszik és csak eszik.

- Tom está sempre comendo.
- O Tom está sempre comendo.

- Miért kell mindig ellentmondanod nekem?
- Miért kell neked mindig ellentmondanod?
- Miért kell, hogy mindig ellentmondj nekem?
- Mi szükség rá, hogy mindig ellentmondj?
- Miért kell neked mindig feleselned?
- Mi szükség van arra, hogy te mindig ellentmondj nekem?
- Miért kell neked mindig ellenem beszélned?
- Miért feleselsz te mindig velem?
- Miért mondasz te nekem mindig ellent?
- Miért beszélsz te folyton vissza nekem?
- Miért szájalsz te folyton énvelem?

Por que tu sempre me contradizes?