Translation of "Folyton" in Italian

Folyton fogyókúráztam,

cercavo continuamente di perdere peso

Folyton lógnak.

- Saltano sempre la scuola.
- Loro saltano sempre la scuola.

Folyton összecsapunk.

- Lottiamo in continuo.
- Noi lottiamo in continuo.
- Combattiamo in continuo.
- Noi combattiamo in continuo.

Tom folyton tévézik.

Tom guarda sempre la televisione.

folyton a gondolatainkkal játszanak,

giocano da sempre con la vostra mente,

És folyton ezt halljuk.

E questo lo sentiamo di continuo.

Folyton azt kérdezzük magunktól:

Ma noi ci chiediamo di continuo:

- Folyton tanul.
- Mindig tanul.

Studia sempre.

Folyton ez történik velem.

- Continua a succedermi.
- Continua a capitarmi.

- Mindig csalsz.
- Folyton csalsz.

- Imbrogli sempre.
- Tu imbrogli sempre.
- Imbroglia sempre.
- Lei imbroglia sempre.
- Imbrogliate sempre.
- Voi imbrogliate sempre.

Ne felejtsék, folyton rangsorolni kell!

Ricordate, sempre fare il triage.

A fekete közösségeket folyton támadják.

Le comunità nere sono state attaccate,

folyton krónikus fájdalomtól szenvedek...

che mi causa dolore costante.

Ne szidd már folyton az időt!

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Ez az öreg folyton finnyázza az ételeket.

Quel vecchio per il cibo è schizzinoso.

és nagy bűntudatot érezve folyton arra emlékeztettem magam,

e con grande senso di colpa continuavo a ripetermi

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

- Anyám mindig kiabál velem.
- Anyám folyton kiáltozik velem.

Mia madre mi urla sempre contro.

- Folyton elfelejtem a neveket.
- Mindig elfelejtem az emberek neveit.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

- Miért késel el állandóan?
- Miért késel állandóan?
- Miért késel folyton?

Perché sei sempre in ritardo?

- Tom mindig eszik.
- Tom állandóan eszik.
- Tom megállás nélkül eszik.
- Tom egyfeszt eszik.
- Tom egyfolytában eszik.
- Tom folyton-folyvást eszik.
- Tom csak eszik és csak eszik.

Tom sta sempre mangiando.