Translation of "érdeklődik" in Portuguese

Tom nem érdeklődik.

Tom não está interessado.

Tom nagyon érdeklődik a dzsessz iránt.

Tom se interessa muito pelo jazz.

A nővérem érdeklődik az ókori civilizációk iránt.

Minha irmã se interessa por civilizações antigas.

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.

Minha mãe escreveu e me perguntou como é a minha saúde.

- Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
- Tomi érdeklődik az ókori egyiptomi történelem iránt.

Tom tem interesse na história do antigo Egito.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.

Ön rajtam kívül az egyetlen általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.

Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.