Translation of "Érti" in Portuguese

Mindenki érti?

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Érti a zenét.

Ela entende de música.

- Érti? - Többé-kevésbé.

- ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos''
- "Você entendeu?" "Mais ou menos."

Senki sem érti.

Ninguém entende.

Érti a fizikát.

Ele entende física.

Tamás nem érti.

- Tom não o entende.
- Tom não o consegue.

- Nem érti a brit humort.
- Nem érti az angol humort.

Ele não entende o humor britânico.

Nem érti. Nem értheti.

Não compreende. Não pode.

Érti ön Kunze asszonyt?

Você entende a dona Kunze?

Érti, amit mondani szeretnék?

Você entende o que eu quero dizer?

Tom érti a francia nyelvet.

Tom entende francês.

Minél jobban figyel, annál kevésbé érti.

Quanto mais atenção ele presta, menos entende.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

- Tom não entende o que você disse.
- Tom não entende o que vocês disseram.

- Ő nem ért téged.
- Ő nem érti önt.
- Ő nem ért titeket.
- Nem érti önöket.

- Ele não te entende.
- Ele não entende vocês.
- Ele não entende você.

Tom nem érti, hogy ez hogyan működik.

Tom não entende como isto funciona.

Nem érti ön, hogy mi történik itt?

- Você não entende o que está acontecendo aqui?
- Não entende você o que está acontecendo aqui?
- Tu não entendes o que está acontecendo aqui?
- Não entendes o que está acontecendo aqui?
- Vocês não entendem o que está acontecendo aqui?
- Não entendeis o que está acontecendo aqui?
- O senhor não entende o que está acontecendo aqui?
- Não entende a senhora o que está acontecendo aqui?
- Os senhores não entendem o que está acontecendo aqui?
- Não entendem as senhoras o que está acontecendo aqui?

- Nem érti a kockázatokat.
- Nincs tudatában a kockázatoknak.

Ele não entende os riscos.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

- Tomi az, aki nem érti.
- Tom az, aki értetlenkedik.

- Tom é que não está entendendo.
- Quem não está entendendo é o Tom.

- Érti a csíziót.
- Tudja, hol töltik a telet a rákok.

- Ele sabe onde os caranguejos passam o inverno.
- Ele sabe onde o cão dorme.

Úgy tűnt, nem érti Mari, miért kell neki azt tennie.

Mary parecia não entender por que tinha que fazer aquilo.

- Úgy tettem, mint aki nem érti.
- Úgy tettem, mintha nem érteném.

Fingi que não entendi.

- Úgy tűnt, Tomi nem érti, amit mondasz.
- Úgy tűnt, Tomi nem értette, amit mondtál.

Tom parecia não entender o que você estava dizendo.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

Eu fingi que não entendi.