Translation of "Mindenütt" in Polish

Mindenütt megesnek,

Zdarzają się wszędzie

Üledék mindenütt.

Wszędzie był osad.

A Földön mindenütt...

W każdym zakątku Ziemi...

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

Po ulicach grasują gobliny... ghule...

Mert a zaj mindenütt ott van,

ponieważ hałas jest wszechobecny,

A japán turisták mindenütt ott vannak.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

- Mindenütt homok van, amerre csak a szem ellát.
- Csak homok, ameddig a szem ellát.

- Jak okiem sięgnąć, wszędzie piasek.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie piach.

- Mindenütt jó, de legjobb otthon.
- Mindegy, hogy hová mész, sehol sem olyan jó, mint otthon.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.