Translation of "Folyik" in Turkish

Folyik az orrod.

Burnunuz akıyor.

Mi folyik itt?

Burada ne oluyor?

Folyik az orrom.

Burnum akıyor.

Mi folyik ott?

Orada ne oluyor?

Tudom, mi folyik.

Ne olduğunu biliyorum.

Ez folyik most.

- Olan bu.
- Olay bu.

- Mi a fene folyik itt!?
- Mi a frász folyik itt?!

Allah aşkına burada ne oluyor?

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

Burada neler oluyor?

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Her şey akıp gidiyor.

Mondd meg, mi folyik itt.

Bana neler olduğunu söyle.

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

Neler oluyor?

Tudnom kell, mi folyik itt.

- Ne olduğunu bilmem gerekiyor.
- Ne olduğunu bilmeliyim.

Mi a fene folyik itt!?

Neler oluyor?

Mondd meg, mi folyik itt!

Neler olduğunu bize bildir.

Nincs ínyemre, ami itt folyik.

Olanlardan hoşlanmıyorum.

A modern társadalomban vita folyik arról,

Şimdilerde çağdaş toplumlarda,

Megmondják, hogy mi folyik a környezetünkben.

Bize çevremizde olup biteni anlatıyorlar.

Tudni akarom, hogy mi folyik itt.

Neler olduğunu bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy odakint mi folyik.

Ben orada neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

Hány országon folyik keresztül az Eufrátesz?

Kaç tane ülke fırat nehrini geçer?

Kíváncsi vagyok, mi folyik Tom fejében.

Tom'un aklından ne geçiyor merak ediyorum.

Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

Ne olduğunu bilmiyoruz.

Vér helyett víz folyik az ereiben.

Toplardamardan su akar, kan değil.

Nem tudom, hogy mi folyik itt.

Orada neler oluyor, bilmiyorum.

Mi folyik itt az Isten szerelmére!?

Allah aşkına burada ne oluyor?

Vérük az ereimben folyik, ahogy sokunk ereiben.

Onların kanı, bir çoğumuzda gezdiği gibi bende de geziyor.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Neler olduğunu anlamam birkaç saniye sürdü.

A folyó lassan a tenger felé folyik.

Nehir yavaş yavaş denize doğru akar.

Honnan tudta Tom, hogy mi folyik itt?

Burada ne olduğunu Tom nasıl bildi?

Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.

Tom'un neler olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.

Tisztában vagyok vele, hogy mi folyik itt.

Ben neler olduğunun farkındayım.

Csak azt akarom tudni, hogy mi folyik itt.

Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.

Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.

O kapıların ardında neler döndüğünü kimse bilmiyor.

Úgy tűnt, Tom nem érti, mi folyik itt.

Tom ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyordu.

- Mi történik ebben a városban?
- Mi folyik itt a városban?

Bu kasabada neler oluyor?

Tomi a fülét az ajtóhoz nyomta hallgatózva, hogy mi folyik a másik szobában.

Tom kulağını kapıya bastırdı, bitişik odada neler olduğunu duymaya çalıştı.