Translation of "Várj" in Polish

Várj!

- Czekaj!
- Zaczekaj!
- Poczekaj!

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

Poczekaj chwilkę.

- Hat óráig várj!
- Várj 6 óráig!

Poczekaj do szóstej.

Itt várj!

Przygotuj się.

Várj meg!

- Zaczekaj.
- Czekaj.

Hé, várj!

- Hej, poczekaj!
- Halo, momencik!

Várj csak!

Zaczekaj.

Várj egy pillanatot!

Daj mi sekundę.

Várj egy kicsit!

- Czekaj!
- Zaczekaj!

Várj egy pillanatot.

Ej, zaczekaj chwilę.

Várj 6 óráig!

Poczekaj do szóstej.

Várj egy keveset!

Proszę chwilę poczekać.

Várj a váróteremben!

Poczekaj w poczekalni.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

Zaczekaj tutaj.

Várj csak egy percet.

Poczekaj chwileczkę.

Várj itt, míg visszatérünk!

Poczekaj tu aż wrócimy.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

Poczekaj do szóstej.

Várj, amíg vissza nem jövök.

Poczekaj, aż wrócę.

Várj, amíg a lámpa zöldre vált!

Poczekaj, aż światło się zmieni na zielone.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

- Kérem, itt várjon!
- Kérlek, itt várj!

Proszę poczekaj tutaj.

Várj egy percet... szerintem velük kellene menned.

Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi.

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

- Czekaj!
- Zaczekaj!
- Poczekaj!
- Czekajcie!
- Poczekajcie!
- Zaczekajcie!
- Niech pan zaczeka!
- Niech pani zaczeka!

Rögtön jövök, de ne várj rám, hanem siess.

Przyjdę natychmiast, jednak nie czekaj na mnie, tylko pospiesz się.

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

Czekaj, co ty próbujesz zrobić?

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

- Ne várj rám!
- Ne várjatok rám!
- Ne várjatok meg.
- Engem ne várjatok.

Nie czekaj na mnie.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!
- Hatig várjál.
- Várd ki a hat órát.

Poczekaj do szóstej.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

Zaczekaj chwilę.