Translation of "Folyik" in Portuguese

Folyik az orrod.

- Seu nariz está pingando.
- Seu nariz está escorrendo.
- Teu nariz está escorrendo.
- O seu nariz está escorrendo.

Folyik az orrom.

- Meu nariz está escorrendo.
- O meu nariz está escorrendo.

Mi folyik itt?

Ei, o que está acontecendo?

Tudom, mi folyik.

Eu sei o que está acontecendo.

Ez folyik most.

- É isso o que está havendo.
- È isso o que está acontecendo.

Folyik az orrod!

- Seu nariz está escorrendo!
- Seu nariz está pingando!

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

O que está acontecendo aqui?

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Tudo passa.

Mondd meg, mi folyik itt.

- Conte-me o que está acontecendo.
- Diga-me o que está acontecendo!

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

Mi az ördög folyik itt?

Que negócio é esse?

Nincs ínyemre, ami itt folyik.

- Eu não gosto do que está acontecendo.
- Não gosto do que está acontecendo.

Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

Nós não sabemos o que está acontecendo.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Nem tudtam elmagyarázni Tominak, hogy mi folyik.

Eu não conseguia explicar para o Tom o que estava acontecendo.

Csak azt akarom tudni, hogy mi folyik itt.

Eu só quero saber o que está acontecendo.

Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.

Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.

Beszél, és a beszéde édesen és kellemesen folyik.

- Ele fala, e a palavra dele flui doce e agradavelmente.
- Ele fala, e sua fala flui doce e agradavelmente.
- Ele está falando, e sua fala corre doce e agradável.

- Mi történik ebben a városban?
- Mi folyik itt a városban?

O que está acontecendo nessa cidade?