Translation of "Világban" in Korean

Mi dolgom a világban?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

E hatalmas, zűrzavaros világban

크고 혼란스러운 세계에서,

Azonban most ilyen világban élünk,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Mi dolgom van a világban?

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Még a fizikai világban élünk.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

Amivel nyomot hagyunk a világban.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

Nálunk is és szerte a világban?

이렇게 많은 남자들이 여자들을 성폭행하죠?

Én nem ilyen világban szeretnék élni.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Tavaly a világban 12 háború volt;

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Exponenciális ütemben nő a fejlett világban,

선진국에서 기하급수적으로 발전했고

Valóban, az ókori világban létezett a rabszolgaság,

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

Olyan világban, amit a kiterjesztett valóság alakít,

증강 현실로 이루어진 세상에서는

"Az élet értelme nem a materiális világban van,

"의미란 물질세계에 있지 않아요.

Olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

이 프로젝트는 온라인에서 알려지기 시작했어요.

Jobb, ha nem szereznek magunknak ellenséget a digitális világban,

디지털 세계에 적을 만들지 않으시는 것이 좋을 겁니다.

Kaméleonná válva próbáltam eligazodni az életemet alkotó két világban.

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

Annak felismerése, hogy ma valóságon túli világban élünk, arra vezetett,

우리가 현재 탈진실 세상에서 살고있다는 인식은

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.