Translation of "Mindent" in Korean

Mindent megpróbáltam,

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

Mindent csak kezelünk.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Ez mindent megváltoztatott.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

Mindent megoldottam, igaz?

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

és mindent megfizettetnek.

돈이 들어가니까요.

Mindent szexszel adunk el.

뭐든 팔아보려고 이용합니다.

A Nyugat elvesztett mindent?

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

Mindent meg kellett tanulnom.

‎전부 공부해야 했어요

Aki egyszerűen mindent megadott nekem.

제게 모든 것을 주셨죠.

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

우리가 사랑하고, 살아가고

Mindent megtesz, hogy génjeit továbbörökítse.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

A kimutatások nem árulnak el mindent.

그런 표가 무슨 소용이 있나요.

Attól a pillanattól másképp látok mindent,

제 관점은 그 순간 변화합니다.

mindent, ami igazán emberré tesz minket.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Sok mindent még nem tudunk róla.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

Már ott tartott, hogy mindent elveszít,

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

és még mindig sok mindent homály fed.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

A hiénák mindent megtesznek, hogy pánikot keltsenek.

‎하이에나는 전력을 다해 ‎코끼리를 당황시킵니다

Milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

함축적인 단어 사용의 중요성을 잘 아실겁니다

Legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

És a családban mindent, amit én eddig elértem –

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

Az alkalmazottak csinálnak meg mindent a cégvezetők helyett,

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

Olyan sok mindent áldoznak fel ezért: gyárakat, közösségeket, munkahelyeket.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Kétlem, hogy az emberek fölfognák, hogy ez mindent megváltoztathat.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Mindent helyre kell tegyünk, nem csak a kirívó eseteket.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

Hiányzott az is, hogy a betegségem idején mindent világosan láttam.

저는 제가 가장 아팠을 때 느꼈던 명료한 느낌이 그리웠습니다.

Míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

평범한 모임 주최자는 어떤 것들을 바로 잡는데 초점을 두죠.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.

그러나 만약 여러분이 감염되지 않았다는게 확실하다고 가정해봅시다.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.

최선을 다하시되 무리해서 숨을 참으실 필요는 없어요.