Translation of "Képesek" in Korean

Képesek lesznek rá.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

Bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

Képesek vagyunk enyhíteni a szenvedést,

우리의 능력으로 고통을 경감시키고

Hanem ha képesek kiállni, támogatni,

기꺼이 나서서 싸우고

És most először képesek vagyunk rá.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

우리는 그것을 되려 이점으로 바꾸어버리는 법을 익힐 수 있습니다.

Amik folyamatosan képesek mérni a vérnyomást.

연속적으로 혈압측정이 가능하죠.

30%-kal több műtétre lettek képesek

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

마술은 기술의 한계를 극복합니다.

És amint ezt megtesszük, érdekes dolgokra leszünk képesek.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Mi viszont képesek vagyunk egy kis extra erőbedobással átprogramozni magunkat,

하지만 우리가 마음을 다시 가다듬고 노력을 조금 기울인다면

De már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠