Translation of "Viszlát" in Japanese

- Viszlát!
- Viszlát.

お先に失礼します。

Viszlát!

またお会いしましょう。

Viszlát holnap!

- 明日お会いしましょう。
- また明日。
- それじゃまた明日。

Viszlát ebédnél!

お昼にね。

Viszlát reggel!

じゃあ明日の朝ね。

- Viszlát!
- Viszontlátásra!

- さようなら！
- さようなら。
- さよなら!

Viszlát, Sayoko!

さようなら、さよこ！

Viszlát hétfőn!

- 月曜日に会おう。
- 月曜日に会いましょう。

Viszlát a hétvégén!

- 週末にね。
- 週末にお会いしましょう。

- Viszlát!
- A viszontlátásra!

- さようなら！
- さようなら。
- さよなら!

- Viszlát!
- Még találkozunk!

お先に失礼します。

Ideje menni. Viszlát később!

もう行かなくちゃ。じゃ、またね。

- Sziasztok!
- Viszlát.
- Addig is.
- Szia!

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- またね。
- また会おう！

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

さようなら。また会いましょう。

- Ma délután kettőkor találkozunk.
- Viszontláltásra ma délután két órakor.
- Viszlát délután kettőkor!

それでは今日の午後２時にお待ちしています。

- Elment anélkül, hogy egy viszlát-ot mondott volna nekem.
- Búcsú nélkül ment el tőlem.

彼は私に別れを言わずに去った。

- Hazament anélkül, hogy akár csak egy "viszlát"-ot mondott volna.
- Hazament anélkül, hogy elköszönt volna.

彼はさよならも言わずに帰ってしまった。

- Viszlát holnap!
- A holnapi viszontlátásra!
- Holnap találkozunk. Szia!
- Na, akkor még holnap találkozunk.
- Na, akkor holnap még találkozunk.

- また明日。
- ではまた明日。
- それじゃまた明日。
- またあしたね。

- Helló!
- Viszlát!
- Viszontlátásra!
- Isten áldjon!
- Isten veled!
- Puszi!
- Akkor heló!
- Szevasz tavasz!
- Csákány!
- Na, légy jó!
- Na, legyetek jók!
- No, Isten áldása!
- Na pá!
- Csákó!
- Pá!
- Szia, szia!
- Pá, puszi!

- さようなら！
- さようなら。
- さよなら!