Translation of "Véled" in Japanese

Úgy véled, hülye vagyok?

私のこと、バカだと思ってるわけ？

Úgy véled, veszélyes átúsznom a folyót?

私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。

Nem véled úgy, hogy az általános iskolások magasabbak, mint azelőtt?

最近の小学生って身長高いと思わない？

Lehet, hogy úgy véled, hogy az a cipő divatos, de nem az.

君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

トムって幸せなんだと思う？

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」