Translation of "Terjed" in Japanese

A malária szúnyogok útján terjed.

マラリアは蚊が媒介する。

A rossz hír gyorsan terjed.

- 悪い噂はすぐに伝わるからね。
- 悪事千里を走る。

A hang nagyon gyorsan terjed.

音はとても早く伝わる。

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

この病気は進行性で 常に変化します

A fény és a hang hullámok alakjában terjed.

光や音は波の形で伝わる。

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

光は音よりはるかに早く伝わる。

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

情報が世界中でどう伝達されるかを 私たちは理解したいと思います

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

光がどれほど早く移動するかを示すため

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

‎狩りの音は ‎はるかかなたまで響く

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

- 悪い知らせはすばやく伝わる。
- 悪い噂は広がるのがはやい。
- 悪事千里を走る

Először is, a tevékenységem a Jóró folyó alsó szakaszára terjed ki.

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。