Translation of "Betegség" in Japanese

Autoimmun betegség.

自己免疫疾患のひとつで

- Mi ez a betegség?
- Milyen betegség ez?

何の病気ですか。

Betegség jeleit mutatja.

病気のいろいろな徴候を示す。

A betegség leépítette.

彼は病気で衰弱していた。

Betegség miatt hiányzott.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

Betegség miatt hiányzik.

彼女は病気で休んでいる。

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

その病気は治らないんだ。

Harc a betegség ellen.

病気と闘う。

A mumpsz fertőző betegség.

おたふくかぜは伝染病である。

A betegség kiüríti a pénztárcát.

病気は財布を空にする。

A betegség gyakran túlivásból ered.

病気はしばしば飲みすぎから生じる。

Az anyja betegség miatt alszik.

彼の母は病気で寝ています。

A mumpsz egy fertőző betegség.

おたふくかぜは伝染病である。

Nem minden fertőző betegség ragályos.

あらゆる伝染病が移るとは限らない。

Betegség miatt hiányoztam a suliból.

私は病気のため学校を休んだ。

Betegség miatt hiányzott az iskolából.

- 彼は病気のため、学校を休んだ。
- 彼は病気で学校を休んだ。

A betegség orvosi neve ALS.

彼の病気の医学名はＡＬＳである。

Egy furcsa betegség sújtotta a várost.

奇妙な病気が町を襲った。

A szifilisz szexuális úton fertőző betegség.

梅毒は性行為を通じて感染する病気です。

Betegség miatt nem tudtam ma Önt meglátogatni.

病気のため本日はうかがうことができませんでした。

Betegség miatt Smith tanár úr előadását lefújták.

病気のため、スミス先生の授業は中止になった。

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

彼女は病気で休んでいる。

Betegség és egészség az agyban dől el.

病は気から。

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

人生とは致命的な性感染症だ。

Sok embert támadott meg ez a betegség.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

A betegség legyőzése nem a gyógyulási folyamat vége.

なぜなら 良くなったら 回復の過程は終わりではなく

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

この病気は進行性で 常に変化します

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

そしてコロナウィルスは

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

心の病になる危険性が高い

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

その内 90％の人達が転移の為に がんで亡くなっています

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

しかし市街ではモスクワ住民の九割が 避難していた

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

健康の価値は病気になるまでわからない。

A szerelem egy szenvedésekkel teli betegség, mely elutasít minden gyógyítást.

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

どれだけ感染症が流行するか、分析するのに使います。

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

Egy hirtelen betegség miatt nem tudtam kimenni az állomásra, hogy találkozzak vele.

急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。