Translation of "útján" in Japanese

Tapasztalat útján tanulunk.

- 我々は経験によって学ぶ。
- 私たちは経験から学習するのです。

A malária szúnyogok útján terjed.

マラリアは蚊が媒介する。

A Titanic első útján elsüllyedt.

タイタニック号は処女航海で沈没した。

A gazdaság törvényei döntés útján születnek.

経済学法則は選択するものです

Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.

人は経験から学ぶ。

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

人々を洗脳するといったような 気味の悪いやり方ではなくて

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

Egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

‎ゾウの通り道に ‎町が出現したのだ

Mindezek a képességek genetikus átvitellel adódnak át nekünk; a szüleinktől örökölt gének útján kapjuk meg őket.

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。