Translation of "Többiek" in Japanese

A többiek megéljenezték.

彼は拍手喝采を受けたのです

Megváltja a többiek életét.

‎仲間の命を救った

A többiek előtt érkeztem.

私はほかの人たちより先についた。

és a többiek elé tolakszik.

‎必死に距離を詰める

Ő intelligensebb, mint a többiek.

- 彼は彼らより頭がいい。
- 彼は彼たちより頭が良いです。

és hogy miért reagálnak így a többiek.

何故皆がこんな反応をしているのかが 理解出来ないからです

Kapusként más mezt hordunk, mint a többiek,

というのも キーパーになれば 特別なユニフォームが貰え

Nem gondolod, hogy a többiek terhére vagy?

周りに迷惑かけてる自覚はある？

Egyikük Fukuokában, a többiek pedig Niigatában élnek.

１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。

A gyerekek közül egy tanul, a többiek játszanak.

子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

誰かが その場所で 唯一の存在で

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。