Translation of "Szeretné" in Japanese

Nagyon szeretné azt a kamerát.

彼はひどくそのカメラをほしがっている。

A rossz emlékeit törölni szeretné.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

Ezt a képet odaadhatod bárkinek, aki szeretné.

この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

- よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
- 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。

Még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

皆さんは消費者や顧客以上の存在です

- Távolságot akar tartani tőle.
- Szeretné őt távol tartani.
- Távol akarja tartani.
- Biztos távolságban akarja tudni.

彼女は彼を遠ざけたいと思っている。

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

大中小ありますがどれにしますか。