Translation of "Megoldás" in Japanese

Mi a megoldás?

その解決法は？

Az egyik legfontosabb megoldás

私たちが直面している問題である

De szerencsére van megoldás.

しかし 幸い 解決法はあるのです

Csak a helyes megoldás marad,

残っているものは すべて正しい解答であり

A "Napfényes tanterem" nevű megoldás.

劇的に変化しています

Itt is van egyszerű megoldás,

以下は シンプルな解決法です

Szerinted, mi itt a megoldás?

何かいい方法はないかな。

Nem jut eszembe megoldás e problémára.

この問題の解決法を思いつかない。

Az ezt lehetővé tevő a briliáns megoldás

この魔法を可能にした 素晴らしいアイディアは

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

幸いそれを回避する方法を お話しできます

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

その認識が解決の一歩です

Nincs más megoldás, mint el kell halasszuk távozásunkat.

我々は出発を延期せざるを得ない。

- Mind a kettő jó.
- Mindkét megoldás jó.
- Mindkétféleképpen lehet.

- どっちでも大丈夫だよ。
- どっちでもいいよ。
- どちらにしても大丈夫だよ。

- Nincs más módja?
- Nincs más megoldás?
- Nincs semmi más alternatíva?

選択の余地はないの？

- Kell más útnak is lennie.
- Más megoldás is kell, hogy legyen.

何か別の方法があるに決まってる。

A bizonyíték megsemmisítése nem megoldás! Általánosságban, ilyenkor a rendőrségnek kéne jelenteni, nemde?

証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。

Ha tényleg nem bírod ki, úgy vélem, az is egy megoldás lenne, hogy szakmát választasz.

本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。