Translation of "álltam" in Japanese

Mellette álltam.

- 私は彼の隣に立ってたわ。
- 彼の隣に立ってたよ。

A sor végén álltam.

私は列の一番後ろに立った。

Én is készen álltam.

私も準備ができてたよ。

Ahogy ott álltam indulásra készen,

私が家に帰ろうとした時

Ahogy ott álltam a lakásom ajtajában,

自分のアパートの 玄関に立った時

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

私が家に帰ろうとした時 彼は言いました

Másfél évvel ezelőtt közel álltam a halálhoz.

一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。

Nem tudván, hogy mit tegyek, némán álltam ott.

何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。

Túl sokat ittam és bizonytalanul álltam a lábamon.

酒を飲みすぎて足もとがふらついた。

De 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

私があの湖の脇にいた54日後に

Az autóbuszban nem volt szabad ülőhely, ezért egész idő alatt álltam.

バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。

- Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.
- Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
- Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.

私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。