Translation of "Futott" in Japanese

Ki futott?

誰が走ったの？

Tom futott.

トムは走った。

Miért futott el?

なぜ彼は逃げたのですか。

Másodiknak futott be.

彼女は競走で２着になった。

Nyolc kilométert futott.

彼は５マイル走った。

- Futott.
- Rohant.
- Szaladt.

- 彼は走った。
- 彼が走った。

Tomi hazáig futott.

トムは家に走りました。

- Inaszakadtából futott.
- Teljes sebességgel futott.
- Teljes sebességgel rohant.
- Teljes sebességgel szaladt.
- Teljes gőzzel rohant.
- Teljes gőzzel futott.
- Teljes erőbedobással futott.
- Teljes erőbedobással rohant.
- Teljes erejével futott.
- Tiszta erőből futott.

彼は全力で走った。

- A bátyjánál is gyorsabban futott.
- Gyorsabban futott, mint a bátyja.

彼は兄よりも速く走った。

Egy fiú felém futott.

- 少年が私に向かって駆けてきた。
- 少年が私の方へ駆けて来た。
- 少年は私に向かって駆けてきた。

Futott, hogy időben odaérjen.

時間どおりに着くために彼は走った。

Futott, ahogy csak bírt.

- 彼は全力で走った。
- 彼は全速で駆けた。

A tolvaj gyorsan futott.

その泥棒は走るのが速かった。

Kétszer futott ez a program,

このプログラムを２回行い

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

- 彼が走っているのを見た。
- 走っている彼を見た。
- ランニングしている彼を見た。

A bátyjánál is gyorsabban futott.

彼は兄よりも速く走った。

De igen meglepő pályát futott be.

とはいえ このロゴには かなり驚くような歴史があるんです

Annyira megrémült, hogy az életéért futott.

非常に怖くなって彼は必死に逃げた。

Olyan gyorsan futott, hogy teljesen kifulladt.

彼はあんまり速く走ったので息が切れた。

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

- 彼は一生懸命走った。
- 彼はできる限り早くはしりました。
- 彼はできるだけ速く走った。
- 彼は全速で駆けた。

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

彼は一生懸命走った。

A macska a patkány után futott.

猫はネズミを追いかけた。

Egy barátjával futott össze az utcán.

- 彼は道で友人と出くわした。
- 彼は道端で友人に出会った。

Egy patkány futott át az úton.

ネズミが道路を横切った。

A csatorna két sor ház között futott.

家並みを分断する運河が流れていた。

Úgy futott Tomi, mint egy felzavart nyúl.

トムは怯えたうさぎのように走った。

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

トムは全力で走った。

- Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
- Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.

彼は列車に間に合うように速く走らなかった。

Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.

彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。

Ahogy kinyitotta az ajtót, egy fehér kutya futott ki a házból.

彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。

Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.

兵十がいなくなると、ごんは、ぴょいと草の中からとび出して、びくのそばへかけつけました。ちょいと、いたずらがしたくなったのです。