Translation of "Segítséged" in Japanese

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

ご援助を感謝します。

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

- 君の助けはいらないよ。
- 手伝ってくれなくてもいいよ。