Translation of "Értékelem" in Japanese

Ezt értékelem.

私は感謝しています。

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

ご好意感謝いたします。

Értékelem a gondolatot.

お気持ちだけいただきます。

Értékelem a kedvességedet.

- ご親切に感謝しております。
- ご親切ありがとう存じます。

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

ご援助を感謝します。

Nagyra értékelem a tanácsodat.

- アドバイス、ありがとう。
- ご助言、感謝します。

Nagyra értékelem, hogy felhívott.

- お電話ありがとうございます。
- 電話ありがとう。

Köszönöm szépen! Nagyra értékelem.

どうもありがとうございます。感謝しています。

Nagyra értékelem, hogy a kedvemért megtetted ezt a nagy utat.

- はるばる来ていただいてありがとうございます。
- 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

気にかけていただいてどうも。