Translation of "Sírás" in Japanese

Sírás fojtogatott.

泣きたかったのですが

A sírás semmit sem segít.

泣いても無駄です。

A sírás a szomorúság kifejezése.

泣く事は悲しみの表現だ。

A sírás csillapítja a bánatot.

泣くことは悲しみを和らげる。

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

- 泣きたい気分です。
- もう、泣きたいよ。

Ne sírj! A sírás nem old meg semmit.

泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。

Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.

- この小説を読めば必ず涙が出てくる。
- この小説は涙なしでは読めないよ。

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

私は泣かずにいられなかった。

- Sírni lenne kedvem.
- Sírhatnékom van.
- Mindjárt sírok.
- A sírás kerülget.

- 泣きたいんだよ。
- 泣きたいよ。

A sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

男性であれ女性であれ 涙は 非難されないことが分かっています