Translation of "Sírni" in Japanese

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

彼は泣き出した。

Sírni kezdett.

彼は泣き出した。

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

- 泣きたい気分です。
- もう、泣きたいよ。

Sírni volt kedve.

- 彼女は泣きたい気がした。
- 彼女は泣きたい気持ちだった。
- 彼女は泣きたい気分だった。

Tom elkezdett sírni.

トムは泣き出した。

Nem fogok sírni.

泣くもんか。

A baba sírni kezdett.

赤ちゃんが泣き始めた。

Tom hirtelen sírni kezdett.

トムは急に泣き出した。

A fiú sírni kezdett.

その男の子は泣き始めました。

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

彼女は彼が泣くのを聞いた。

Tom is elkezdett sírni.

トムも泣き始めた。

- Sírni tudtam volna.
- Sírhatnékom volt.

泣きたいくらいだった。

Soha nem láttam még Tomot sírni.

トムが泣いてるのを見たことがない。

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

彼女は泣き始めた。

Ha sírni van kedved, sírj csak!

泣きたい時には泣けばいいんだよ。

- Tomi bezárkózott a fürdőbe és elkezdett sírni.
- Tomi magára zárta a fürdőajtót és sírni kezdett.

トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。

A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。

- Elfordult és sírni kezdett.
- Elfordult és elpityeredett.

彼女は顔をそむけて泣き始めた。

A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.

その女の子は犬を見て泣き出した。

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

トムも泣き始めた。

Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

私は泣かずにいられなかった。

Amikor értesült anyja haláláról, nem tudott mást, csak sírni.

母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

- Sírni lenne kedvem.
- Sírhatnékom van.
- Mindjárt sírok.
- A sírás kerülget.

- 泣きたいんだよ。
- 泣きたいよ。