Translation of "Reményt" in Japanese

és reményt ad!

希望を持つ理由を 与えてくれます

Feladta a reményt.

彼は望みを捨てた。

- Ne add fel a reményt!
- Ne veszítsd el a reményt!

失望するな。

Néha elveszti a reményt.

彼は時々希望を失う。

Nem szabad feladnod a reményt.

希望を捨ててはいけないよ。

Nem adták fel a reményt.

- 彼らは望みを捨てなかった。
- 彼らはあきらめなかった。

A szavai reményt adtak nekem.

彼の言葉が私に希望を与えてくれた。

Ne fűzz hozzá sok reményt!

あんまり期待しすぎないでね。

Senki sem adta fel a reményt.

彼らの全員が希望を捨てなかった。

Soha nem veszíti el a reményt.

彼は決して希望を失わない。

- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.
- A fiatalasszony úgy viaskodott a halálos betegséggel, hogy a reményt egy pillanatra sem adta fel.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。