Translation of "Részben" in Japanese

Majd részben a légkörbe bocsátja.

その一部は大気に放出されます

A lány részben egyetértett a döntéssel.

彼女はこの決定に部分的に同意している。

A sikere részben a szerencsének köszönhető.

- 彼の成功は一部は幸運によるものだった。
- 彼の成功の一部は幸運によるものだった。

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

その答えの一部は 認知心理学にあります

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

確かに私には いくつかの強みがあります

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

大学の費用の一部を 支払ってくれた私の姉

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

それを解決できる手段を 今皆さんは身に付けています

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

és az utat részben az öröklött gének határozzák meg,

彼らが受け継いだ遺伝子や 勿論 私達 親との

És ezek a funkciók részben az általuk bejárt útvonaltól függenek.

そして心の働きは ある部分 神経細胞が接続している経路で決まるのです