Translation of "Adja" in Japanese

Adja oda neki.

それを彼に与えなさい。

Kérem, adja ide!

それを私にください。

Nem adja fel könnyen.

彼女はちょっとのことではあきらめない。

Adja ide a fegyvert!

銃をよこせ。

Kérem, adja ide a sót.

- 塩を回して下さい。
- 塩を回してくださいませんか。
- 塩をまわして下さい。
- お塩を取ってください。

Ez adja meg az alapvető előnyünket.

そして それが私たちの 最大の強みになっています

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

父は母に給料全額を渡している。

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

金出せよ。

- Adja vissza a táskámat!
- Adja vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a táskám.

かばんを返せ。

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

その答えの一部は 認知心理学にあります

- Megkaphatnám a telefonszámát?
- Kérem, adja meg a telefonszámát.

電話番号を伺ってもよろしいですか?

- Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
- Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

この用紙に名前と住所を書き入れてください。

A szelet Isten adja, de vitorlát bontani az embernek kell.

神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

- 電話番号を教えて。
- 電話番号を教えてください。

Nincs merszem megkérni a főnökömet, hogy adja kölcsön az autóját

私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。

Ez az írás adja meg egyértelműen a panaszkezeléshez a megfelelő eljárást.

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Ez mennyibe kerül?
- Ez mennyi?
- Hogyé' adja?

- いくらですか？
- これはいくらですか。
- これいくらですか？

A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.

家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。

- Most azonnal adja fel ezt a levelet.
- Most rögtön add fel ezt a levelet!

その手紙をすぐに投函しなさい。

- Holnap reggel adja fel ezt a levelet.
- Holnap reggel küldd el ezt a levelet.

明日の朝この手紙を出してください。

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

この傘いくらですか？

- Ha későn jönne, adja át neki ezt az üzenetet.
- Ha későn jönne, add át neki ezt az üzenetet.

万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。