Translation of "Okos" in Japanese

- Ő okos.
- Okos.

- 利口だね。
- 彼は頭がいい。
- あいつは気が利く。

Okos.

彼は頭がいい。

Okos!

賢い！

Milyen okos!

なんて頭がいいんだろう。

Tom okos.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。
- トムは賢い。

Okos vagyok.

- 俺って、頭いい！
- 私って冴えてる！

Ő okos.

- 利口だね。
- 彼は頭がいい。

Judy okos.

ジュディさんは賢い。

Ő nagyon okos.

- 彼女はとても利口だ。
- 彼女はとても賢い人だ。

A kutya okos.

犬は賢い。

Semmi okos, semmi inspiráló.

どんな気の利いた言葉も 感銘を与える話も無し

Azt hittem, okos vagy."

あなたは賢明な人のはずなのに」 心の中でそう呟きました

- Nagyon okos.
- Nagyon eszes.

彼女はとても利口だ。

Az a fiú okos.

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Miért vagy ilyen okos?

なんでそんなに頭いいの？

Intelligensebb, mint amilyen okos.

彼は賢いというよりもむしろ利口である。

Okos ember szavakból ért.

一を聞いて十を知る。

- Tom okos.
- Tom intelligens.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。
- トムは賢い。

- Ő nagyon okos és mégsem arrogáns.
- Nagyon okos és mégsem arrogáns.

彼はとても頭がいいが傲慢ではない。

- Mitől vagy te olyan fenemód okos?
- Miért is vagy te olyan okos?
- Aztán miért vagy te annyira okos?

- なんでそんなに頭の回転速いの？
- なんでそんなに頭いいの？

- Ahhoz képest nagyon okos fiú, hogy tízéves.
- Tízéves létére nagyon okos fiú.

１０歳の少年としては彼は利口だ。

- Ő okos.
- Intelligens.
- Ő intelligens.

彼は頭がいい。

Tom egy nagyon okos fiú.

トムはとても頭のいい子だ。

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

その時の私は 実に賢明な説明だと 思っていました

Az okos fiú találmányáért díjat kapott.

利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。

Nem okos dolog követni a tanácsát.

彼の言に従って行動するのはりこうではない。

- A kutya okos.
- A kutyák okosak.

犬は賢い。

Biztos okos, de nem valami segítőkész.

なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。

Az okos fiára akár büszke is lehet.

彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。

Csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

Okos lehet, azonban gyakran követ el hibákat figyelmetlenségből.

なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。

- Ő egy intelligens fiú.
- Ő egy okos fiú.

彼は頭のよい子だ。

Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt.

彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。

A barátom okos, jóképű és még barátságos is.

私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。

Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

- 彼は暗算をするほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

Az hogy jó nem azt jelenti, hogy okos is.

彼が善良だからといって、賢いということにはならない。

Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.

なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。

A másik lehetséges magyarázat az, hogy olyan okos vagyok, mint ezelőtt,

もしくは 私は以前と同じ 頭の良さを保っているかですが

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

- 利口な人もいれば、そうでない人もいる。
- 賢い者もあるし、そうでもない者もある。

Mivel nagyon okos és kedves, ez a kutya számomra egy jó társ.

非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

Nem lehet túl okos, ha még egy ilyen dolgot is el tud fuserálni.

それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。