Translation of "Mindez" in Japanese

Mindez meghagyja számomra,

そこで 残るものは

Mindez itt történik.

身近な問題なのです

mindez befektetés a jövőnkbe.

こうしたことが この国の未来への 投資となるのです

És ha mindez megeshet

それがニューヨーク州北部や アイダホの小さな町で起きるなら

1991-ben mindez megváltozott.

事態は1991年に一変しました

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

しかし その可能性は非常に低いのです

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

こうした選択をした結果 ２つの危険な副作用が出ています

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

まるでSFのようです

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

この作品が 人々の仕事に どう結びつくのでしょう？

Kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

女性がその意味を完全に理解することも またできません

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

スープの中に溶け込んでいるのに 玉ねぎが まだ目にしみるのです

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

「たった110万ドルしかかかりません」