Translation of "Akárcsak" in Japanese

és ezek, akárcsak a TRAPPIST,

トラピスト同様

A denevérek emlős állatok, akárcsak mi.

コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.

ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。

A hízelgők barátnak néznek ki, akárcsak a farkasok kutyának.

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

ジェノヴァと同様に戦争で疲弊したヴェニスは 大幅な譲歩を余儀なくされた

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。