Translation of "Képest" in Russian

Kezdőhöz képest egész jól teniszezel.

Для новичка Вы отлично играете в теннис.

Tamás a korához képest alacsony.

Том низкий для своего возраста.

- Hozzá képest csak egy kezdő vagyok.
- Hozzá képest kispályás vagyok.
- Mellette csak kezdő vagyok.

На его фоне я просто новичок.

A jen javult a dollárhoz képest.

Иена выросла по отношению к доллару.

A lány alacsony a korához képest.

Девочка мала для своего возраста.

A korához képest öregnek néz ki.

Он выглядит старше своих лет.

Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.

Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

Az évszakhoz képest szokatlanul hideg van.

Холодно не по сезону.

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

Её поведение ненормально для девочки.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

Az új hall a régihez képest kétszeres méretű.

Новый зал в два раза больше старого.

New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város.

По сравнению с Нью-Йорком, Токио гораздо более безопасное место.

Sokkal jobban érzem magam a tegnapi naphoz képest.

Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.

Az én véleményem merőben más a tiédhez képest.

Моё мнение полностью отличается от твоего.

De mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

По сравнению с нашим домом, ваш - просто дворец.

Vajon van-e eltérés azokéhoz képest, akik csak egy nyelvet hallgatnak?

будут ли в нём отличия от мозга детей, слышащих речь на одном языке?

- A korához képest jól néz ki.
- Fiatalabbnak tűnik, mint ahány éves.

Она выглядит молодо для своего возраста.

Ha nem fújna a szél, ideális lenne az idő februárhoz képest.

Если бы не ветер, погода для февраля была бы идеальной.

- Ahhoz képest nagyon okos fiú, hogy tízéves.
- Tízéves létére nagyon okos fiú.

Он очень умный для десятилетнего мальчика.

Nem tudom, hogy vannak-e különleges képességei, de az átlagemberhez képest erősebb.

Не знаю, есть ли у него особые способности, но мне кажется, он был сильнее обычных людей.

Az angol tudása nem rossz, ahhoz képest, hogy csak két éve tanulja.

Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины.

- A semminél jobb.
- A semmihez képest ez is valami.
- Ez is valami.
- Több a semminél.

Лучше, чем ничего.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

- Твой велик лучше моего.
- Твой велосипед лучше моего.
- Твой велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше моего.

- Okosabb vagy nálam.
- Okosabb vagy, mint én.
- Hozzám képest okosabb vagy.
- Nálam okosabb vagy.
- Több gógyid van, mint nekem.
- Több agyad van, mint nekem.

Ты умнее меня.