Translation of "Képest" in Spanish

Ehhez képest mit tett?

¿Qué hizo el fiscal general?

Ez ahhoz képest semmi.

Esto es un poroto al lado de eso.

Tokióhoz képest London kicsi.

- Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
- Londres es pequeño comparado con Tokyo.

Házhoz képest elég nagy.

Es grande para una casa.

Kezdőhöz képest egész jól csinálta.

Él lo hizo bien para un principiante.

A lány alacsony a korához képest.

La niña es chica para su edad.

A fivéréhez képest ő nem túl intelligens.

Comparado con su hermano, no es tan inteligente.

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

Su comportamiento es anormal para una niña pequeña.

Bűntudatunk van, mert másokhoz képest több pénzünk van?

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

Az én véleményem merőben más a tiédhez képest.

Mi opinión es completamente distinta a la tuya.

De mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.

Vajon van-e eltérés azokéhoz képest, akik csak egy nyelvet hallgatnak?

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

Az angol tudása nem rossz, ahhoz képest, hogy csak két éve tanulja.

- Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años.
- Su inglés no está mal para haber estudiado solo dos años.

- Sokkal újabb a biciklid, mint az enyém.
- Sokkalta újabb a bringád az enyémhez képest.

Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.

- Gondjaink semminek tűnnek az övéihez képest.
- A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

- A semminél jobb.
- A semmihez képest ez is valami.
- Ez is valami.
- Több a semminél.

Es mejor que nada.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

- Su bicicleta es mejor que la mía.
- Tu bicicleta es mejor que la mía.