Translation of "Négyszemközt" in Japanese

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

君にちょっと話がある。

Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.

何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。