Translation of "Mozdulatlan" in Japanese

Minden mozdulatlan volt.

すべてのものが静かだった。

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

じっとしてて。

és a légzőrendszert mozdulatlan pozícióba,

呼吸器官をしっかりと固定し

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

‎彼女はじっと身を潜める

Mozdulatlan néztük a gyönyörű tájat.

僕らはその美しい景色をじっとみつめた。

Hallj, láss és légy mozdulatlan.

聞け、見よ、しかし黙っていよ。

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

‎岩につかまり ‎後ろに歩き続けた

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- うるさい！
- じっとしてて。

Egyedi képességei a magyarázat arra, hogy a jegesmedve miért részesíti előnyben az álló vadászatot (fókára való mozdulatlan várakozás a légzőnyílás mellett).

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。