Translation of "Mitől" in Japanese

- Mitől félsz?
- Mitől rezeltél be?

- あなたが恐れているものは何ですか？
- 何が怖いの？

Mitől félsz?

- あなたが恐れているものは何ですか？
- 何が怖いの？

Nincs mitől félni.

- 恐いものは、何もない。
- 何も怖がることはない。
- 何も怖いことなんかないんだよ。

Mitől olyan szomorú?

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

Mitől mosolyodsz el?

微笑んでくれることはなんですか？

Mitől félsz a legjobban?

あなたの最大の恐怖は何ですか。

Meggyőztem, hogy nincs mitől félnie.

私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

この技術を特に 危険たらしめるのは何か？

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。

Mitől bírsz fent lenni ilyen sokáig?

何でこんなに遅くまで起きてるの？

Mitől olyan jó szórakozás vonatokat fényképezni.

電車の写真なんか撮って何が楽しいの？

Hogy próbálják kideríteni, hogy az autisták mitől ilyenek,

自閉症の特性の原因究明や

Még mindig rejtély, hogy a skorpiók mitől világítanak az ultraviola fényben.

‎なぜ紫外線で光るのかは謎だ

Hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

自分の言葉で歓びや満足を 定義するということです

- Mitől vagy te olyan fenemód okos?
- Miért is vagy te olyan okos?
- Aztán miért vagy te annyira okos?

- なんでそんなに頭の回転速いの？
- なんでそんなに頭いいの？