Translation of "Minap" in Japanese

Köszönöm, hogy a minap annyit segített.

先日は、大変お世話になりました。

Nagyon köszönöm, hogy a minap velem vacsorázott.

- この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
- この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。

- Nemrég múzeumban voltam.
- A minap múzeumban voltam.

先日、私は博物館を訪れました。

A minap is kerestem, de nem kaptam választ.

先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。

A minap a városban váratlanul találkoztam az ex-barátommal.

先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。

A minap, amikor beugrottam egy barátomhoz, a bejáratnál nem ő, hanem a férje fogadott.

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。

- Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
- A minap egy kicsit fáradtak éreztem magam, ezért ezen a héten nem mentem el úszni.

この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。