Translation of "Barátommal" in Japanese

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

そこで友人に会った。

Véletlenül találkoztam egy régi barátommal.

私は、偶然旧友に会った。

Nemrég találkoztam egy régi barátommal.

最近古い友人に会った。

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

- 駅前でばったり旧友に会った。
- 駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

親友とはなんでも話すことができる。

A buszon véletlenül találkoztam egy barátommal.

バスの中で偶然友達に会ったの。

Mennem kell, mert találkozóm van egy barátommal.

友人と約束があるので行かなくてはなりません。

Az utcán sétálva találkoztam egy régi barátommal.

- 通りを歩いていたとき、旧友に会った。
- 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

少し年上の友達と 道で遊んでいるところでした

A minap a városban váratlanul találkoztam az ex-barátommal.

先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。

- Meglátogatom egy barátomat holnap.
- Egy barátommal tervezek találkozni holnap.

明日は友達と会う予定だ。

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

(エメット) 千人ばかりの友達と TED会場にいるんだけど

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

昨日は久しぶりに旧友に会った。

Nagyon várom, hogy néhány barátommal körbesétáljam Izu félszigetét a nyári vakáció alatt.

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」