Translation of "Tudlak" in German

- El tudlak vinni.
- El tudlak vinni téged.

- Ich kann dich fahren.
- Ich kann euch fahren.
- Ich kann Sie fahren.

Nem tudlak látni.

- Ich kann dich nicht sehen.
- Ich sehe dich nicht.

Nem tudlak követni.

Ich kann dir nicht folgen.

Nem tudlak megvédeni.

- Ich kann dich nicht beschützen.
- Ich kann euch nicht beschützen.
- Ich kann Sie nicht beschützen.

Nem tudlak megmenteni.

Ich kann dich nicht retten.

Meg tudlak védeni.

Ich kann dich beschützen.

- Meg tudlak tanítani harcolni.
- Meg tudlak téged tanítani a harcra.

Ich kann dich das Kämpfen lehren.

Most nem tudlak megcsókolni.

Ich kann dich jetzt nicht küssen.

Nem tudlak magammal vinni.

- Ich kann dich nicht mitnehmen.
- Ich kann Sie nicht mitnehmen.

Néha nem tudlak megérteni.

- Manchmal kann ich euch einfach nicht verstehen.
- Manchmal kann ich Sie einfach nicht verstehen.
- Manchmal kann ich dich einfach nicht verstehen.

Puszta kézzel szét tudlak tépni.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

Ha mögöttem maradsz, meg tudlak védeni.

Wenn du hinter mir bleibst, kann ich dich verteidigen.

Attól félek, ezúttal nem tudlak megmenteni.

Ich fürchte, diesmal kann ich dich nicht retten.

Holnap nem tudlak meglátogatni, mert dolgom van.

Ich werde morgen nicht in der Lage sein, dich zu besuchen, da ich beschäftigt sein werde.

Nem tudlak elkísérni. Egy megbeszélt találkozóm van.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.

- Megtaníthatlak gitározni.
- Én meg tudlak téged tanítani gitározni.

Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.

- Sajnálom, nem tudok veled menni.
- Sajnálom, nem tudlak elkísérni.

Es tut mir leid, ich kann nicht mit dir gehen.

Előre nem látható körülmények miatt holnap nem tudlak meglátogatni.

Wegen nicht vorhersehbarer Umstände kann ich dich morgen nicht besuchen.

Nem tudok számodra autót venni. Nem tudok neked briliánsokat venni. Csak boldoggá tudlak tenni.

Ich kann dir kein Auto kaufen. Ich kann dir keine Brillanten kaufen. Ich kann dich nur glücklich machen.

Már voltam ugyanolyan helyzetben, amiben most te vagy, és ezért jól meg tudlak érteni.

- Ich war einmal in der gleichen Situation, in der Sie jetzt sind, so dass ich Sie gut verstehe.
- Ich war einmal in der gleichen Situation, in der du jetzt bist, und deshalb verstehe ich dich.
- Ich war einmal in der gleichen Situation, in der ihr jetzt seid, und darum verstehe ich euch gut.

- Nem tudlak megvárni.
- Nem tudok rád várni.
- Nem tudom önt megvárni.
- Nem tudok önre várni.

Ich kann nicht auf dich warten.