Translation of "Megengedni" in Japanese

Nem tudok magamnak megengedni egy új autót.

新車を買う余裕なんてないよ。

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

私には高価な車を買う余裕がない。

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

僕には自転車を買う余裕なんかなかった。

Apám nem akarja megengedni nekem, hogy kutyát tartsak.

父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。

Soha nem fogom még egyszer megengedni, hogy ilyesmi történjen.

もうあんなことは二度とごめんだ。