Translation of "Reggel" in Arabic

Már reggel volt.

كان الصباح.

Reggel fél hét,

إنها الساعة السادسة والنصف صباحاً،

Ráérsz holnap reggel?

- هل انت مشغول غداً صباحاً ؟
- هل أنت مشغول صباح الغد ؟

Tökéletes reggel volt.

لقد كان صباحاً مثالياً.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

أتسوق كل صباح.

Miért késtél ma reggel?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Mit csináltál ma reggel?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

Ma reggel tévét néztem.

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

Templomban voltam ma reggel.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Reggel nyolckor kelt fel.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

Ma reggel hétkor keltem.

- استيقظت في السابعة هذا الصباح.
- استيقظت السابعة صباحاً.

Holnap reggel mennem kell.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

A program másnap reggel indult,

وكانت تبدأ جولتنا في الصباح،

Várják a híreket minden reggel.

برعب وخوف.

Ám még messze a reggel.

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

A madarak kora reggel énekelnek.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

Mikor keltél fel ma reggel?

متى استيقظت هذا الصباح؟

- Ezt a gyűrűt reggel az utcán találtam.
- Az utcán találtam ezt a gyűrűt ma reggel.
- Ezt a gyűrűt találtam reggel az utcán.

وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح

Tegnap reggel írtam neki egy levelet.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

Mert a választásokat követő reggel kiderült,

في الصباح بعد الانتخابات العامة

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Bocsánatot kérek, hogy reggel olyan korán hívtam.

آسف لانني اتصلت مبكراً.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

Hagytam egy jegyzetet ma reggel az ajtódnál.

تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

A bemutató napján korán reggel kimentem az arénához,

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

Tom azt mondta nekem, hogy minden reggel harminc fekvőtámaszt csinál.

أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.