Translation of "Könyvek" in Japanese

- Itt vannak a könyvek.
- Íme a könyvek.

ここに本がある。

- Könyvek nagy választéka áll rendelkezésünkre.
- Könyvek nagy választékából válogathatunk.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

我が最良の友は本である。

Ezek a könyvek nehezek.

この本は重い。

Azok a könyvek az enyéim.

- そっちの本は私のです。
- その本は私のです。
- あっちの本は私の本です。
- そっちの本は私のものです。

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Jó könyvek olvasásával kellene művelni elménket.

我々は良書を読んで心を養わねばならない。

Ama könyvek közül egy sem érdekes.

その本のうちどちらもおもしろいわけではない。

Ezek a könyvek könnyebbek, mint azok.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Minden tag számára elérhetőek a könyvek.

これらの本はすべての会員が利用できる。

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

あっちの本は彼らの本です。

A fiataloknak szánt könyvek nagyon kelendőek mostanában.

若者を対象にした本が近頃良く売れる。

A szobája nagy részét könyvek foglalják el.

本が彼の部屋の大部分を占めている。

- Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.
- Az ilyenfajta könyvek túl bonyolultak neki.

このような本は彼には難しすぎる。

- Mindene a könyvek.
- A könyveknek áldozza az idejét.

彼は読書に没頭した。

- Ezek az én könyveim.
- Ezek a könyvek az enyémek.

これらの本は私のものです。

Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.

本によっては、読めば読むほど理解できなくなることがある。

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.

このような本は彼には難しすぎる。

Az itt említett könyvek kölcsönzési ideje lejárt. Kérjük, mihamarább szolgáltassa vissza őket.

現在貸出中の下記図書の返却期限が過ぎております。速やかにご返却くださいますようお願いいたします。

Ha nem lennének könyvek, a múlt tapasztalatait minden nemzedéknek újra fel kellene fedeznie.

書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。